شماره مشاوره و پشتیبانی :
کانتونی توسط حدود 73 میلیون نفر در سراسر جهان صحبت می شود. این زبان بسیار تأثیرگذار و منبع غرور زیادی است به ویژه برای گویشورانش در هنگ کنگ، جایی که به عنوان زبان غالب شکوفا می شود و بنابراین هنگ کنگ را از نظر زبانی از تمام سرزمین اصلی چین متمایز می کند. اولین و معتبرترین مرجع در نوع خود که در چهل سال اخیر منتشر شده است، فرهنگ لغت جامع کانتونی-انگلیسی ABC شامل حدود 15000 مدخل واژگانی است که برای زبان کانتونی محاوره ای که امروزه در هنگ کنگ صحبت و نوشته می شود منحصر به فرد است. نویسنده رابرت اس. باوئر، فرهنگ‌نویس مشهور و صاحب نظر در کانتونی، با جمع‌آوری مطالب دست اول از فرهنگ‌های لغت، واژه‌نامه‌ها و دستور زبان‌ها، از منابع اسناد زبان تا حد زیادی استفاده کرده است. روزنامه ها و مجلات؛ سوابق دولتی؛ کارتون و کتاب های مصور; فیلم و تلویزیون؛ وب سایت ها؛ و سخنرانان بومی که در پیاده‌روهای هنگ کنگ قدم می‌زنند تا کانتونی‌های معاصر را به تصویر بکشند.
علاوه بر مقدمه، که توصیف و تحلیل جامعی از کانتونی هنگ کنگ ارائه می‌کند، ویژگی‌های ویژه این فرهنگ لغت عبارتند از: ترتیب حروف الفبای مدخل‌های واژگانی توسط تلفظ‌های کانتونی رومیزی Jyut Ping. بخش هایی از گفتار؛ ارجاع متقابل با اقلام واژگانی مرتبط با معنایی. انواع تلفظ و اشکال نوشتاری با حروف چینی و حروف انگلیسی. یادداشت های توضیحی در مورد وضعیت اجتماعی و استفاده (به معنای واقعی کلمه، مجازی، عامیانه، اصطلاحات تخصصی، طنز، ناپسند، منسوخ، و غیره)؛ اطلاعات در مورد جنبه های اجتماعی فرهنگی، تاریخی و سیاسی؛ و جملات مثالی که کاربرد واژگانی را در زمینه کانتونی گفتاری نشان می دهد.
